Sjappietouwen

Ben er even tussenuit. Geen tijd om te schrijven, want ik ga eens flink lummelen, lanterfanten, duimendraaien, pierewaaien, straatslijpen, sjappietouwen, niksen, lijntrekken, luieren, dagdieven en misschien zelfs flierefluiten. Over een week of twee meld ik me weer.

Huisje Godverdegodver (4)

Ook al is het zondag, er wordt hier in huis weer heel wat afgevloekt. Juist omdat het zondag is, eigenlijk. Want wie haalt het nou in zijn hersenloze kop om uitgerekend op zondag-rustdag dubbelenthousiast met boorhamers en beitels te keer te gaan? De trouwe volgers van mijn feuilleton Huisje Godverdegodver kennen het antwoord: Buurman Decibel.

Terwijl de laatste tonen van een ijle pianosonate wegebden uit onze luidsprekers, klonken er luide stemmen uit het belendende pand. Kennelijk arriveerde daar bezoek. Weliswaar rumoerig bezoek, maar alla, dan zou er vandaag wel niet verbouwd worden, zoals gisteren, en voorgisteren en voorvoorgisteren, nu al tien weken lang. Maar daar had ik op het verkeerde paard gewed, want het bezoek kwam een handje mee-decibellen. De hele tegelvloer moest eruit, hadden we van een geïnformeerde straatgenoot gehoord, en daar kregen de Decibelletjes vandaag kennelijk hulp bij. Zodat we na Chopin vergast werden op een extra portie kuren van de buren.

Hoewel – kuren? Kuren zijn doorgaans tijdelijk, maar de pokkenherrie hiernaast duurt maar voort. Als er eens een halve dag rust is, gloort bij ons hoop. Maar dan is Decibel waarschijnlijk verse boren en beitels kopen, want de volgende ochtend wordt het gedril en gehamer gewoon hervat, er komt maar geen einde aan, het karwei komt nooit af. Terwijl ik dit opschrijf, gaat me ineens een licht op. Eureka! Dat is het! Buurman kan niet klaarkomen! Ik zit hem maar te vervloeken en intussen zucht de arme man onder zijn onvermogen en timmert hij uit pure ellende elke dag een nieuw bord voor zijn kop.

Zal ik eens bij hem aanbellen voor een goed gesprek? Dat hij eens een luisterend oor krijgt voor zijn Probleem? Dat ik heus begrijp hoe er achter al die decibellen van hem een stil verdriet schuilt en achter de Watts van zijn boorhamer een schrijnend onvermogen? Van mij hoeft hij zich niet uit te sloven met mokers en beitels om de schijn van viriliteit op te houden, voor mij telt elk mens mee, ook al kan hij bepaalde dingen niet, of niet meer. Maakt mij niet uit of mijn buurman een doetje is. Als ik maar geen last van hem heb.

Maar ik vrees dat ik hem niet overtuig.

Hot & steamy

Ik heb me vandaag een bijzonder target gesteld: een catchy blog schrijven over lifestyle. Of, meer toegespitst, over social media, lifestyle, ICT, voor mijn part mindfulness – als het maar hot & steamy is en een boost geeft aan mijn webspot.

Ik weet niet of het iedereen opvalt, maar de vorige alinea bloest over van de Engelse termen. Dat is geen toeval. Onlangs ontmoette ik vrienden, Johan en Henny, die zich na een decennialang verblijf in verre oorden weer in Nederland hadden gevestigd. Toen ik vroeg wat hen hier het eerst was opgevallen, noemde Henny de verengelsing van de taal. “Tegenwoordig wordt om de haverklap een Engelse term gebruikt, ook als daar een goed Nederlands equivalent voor bestaat. En zelfs als het onzin in, zoals ‘handy’ voor een mobiele telefoon. Geen Brit die een mobieltje ‘handy’ noemt.”

Daar was ik mooi klaar mee, want sindsdien lees en hoor ik ook de hele dag door onnodig Engels, tot in het ridicule, zoals een gast in een televisieprogramma die een vergelijking begon met ‘of hoe zeggen de Engelsen dat ook al weer zo mooi?’ en daar niet op kwam. De geleerden zullen het wel duiden als mondialisering. Zelf houd ik het op quasikosmopolitische aanstellerij.

Als ik even mediteer op het onderwerp, levert dat een heel tuiltje voorbeelden op. Een liedje heet een soundtrack. Een verkeerde koppeling is een mismatch. Een Hollands blad voor jongeren noemt zich 7Days.nl. Een gevaarlijk gebied geldt als no-go-area. Een inktpatroon is beter bekend als cartridge. Uitroepen als hoera, en verdomme verliezen terrein aan yes, fuck en shit, zoals dankjewel wordt beconcurreerd door thanks (ook wel gespeld als thnx).

Een populair onderwerp is een trending topic. Op kantoor werk je bij R&D Research &  Development of Human Resources, waar je hoopt op life time employment. Tenzij je de baas bent, want dan ben je CEO. De stagiairs van weleer heten nu interns. Met een verjaardag sturen we congrats. Ook-wel-bekend-als staat ook wel bekend als a.k.a. (also knowed as, uitgesproken als ee.kee.ee). Vergelijkbaar met a.s.a.p. (as soon as possible) voor z.s.m. (zo spoedig mogelijk). Tot slot nog een paar losse items. Expat. Relaxen, chillen, loungen. Body language. Masterclass. High tech. Storytelling. Hospitality. Deal. Event. Champions League. Cybercrime. Accountmanager. Support. Fashion. Retail. Do’s & don’ts.

Nee, al dat Engels is, hoe zal ik het zeggen, gewoon niet my cup of tea.